To ensure that the joist hanger will offer the expected stability, it is important to use the largest size that fits the lumber, and the correct type of nails.
Joist hangers are available inexpensively at most hardware stores for under $5. Given the stability they add to the structure, this is a worthwhile investment.
Costs vary greatly by region (and even by zip code). To get free estimates from local contractors, please indicate yours.